See itika on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Tereno",
"lang_code": "ter",
"roman": "siːke",
"word": "sîke"
},
{
"lang": "Ignaciano",
"lang_code": "ign",
"roman": "itʃika",
"word": "ichika"
}
],
"lang": "Moxo-Terêna",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yine",
"lang_code": "pib",
"roman": "tʃki",
"word": "chki"
}
],
"lang": "Piro-Apurinã",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Machiguenga",
"lang_code": "mcb",
"word": "tiɡa"
}
],
"lang": "Kampa",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Enawené-Nawé",
"lang_code": "unk",
"roman": "iʃiki",
"word": "ixiki"
}
],
"lang": "Paresí-Waurá",
"lang_code": "awd-prw-pro"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Mawayana",
"lang_code": "mzx",
"word": "ʄika"
}
],
"lang": "Wapixaná-Baré",
"lang_code": "unknown"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "nouns"
},
"expansion": "*itika",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Arawak",
"lang_code": "awd-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Arawak/itika",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Arawak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"excrement"
],
"id": "en-itika-awd-pro-noun-re3anJVC",
"links": [
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "itika"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"applicative",
"verb"
],
"word": "-itikia"
}
],
"etymology_links": [
[
"*-itika",
"Reconstruction:Proto-Sabaki/itika"
],
[
"-ita",
"ita#Swahili"
],
[
"-ika",
"-ika#Swahili"
],
[
"-ahika",
"ahika#Giryama"
],
[
"-wariha",
"wariha#Ndzwani_Comorian"
],
[
"-riha",
"riha#Ndzwani_Comorian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":inh",
"3": "bnt-sab-pro:*itika<alt:*-itika>",
"4": ":af<surf>",
"5": "ita<alt:-ita>",
"6": "-ika",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*ita\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Bantu\", \"term\" : \"*-ɪka\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"bnt-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*-ika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\", \"pos\" : \"stative\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*itika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-ita\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"gloss\" : \"to call\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"bnt-sab-pro\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"bnt-pro:*-jɪ́ta\", \"text\" : \"+\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*ita\", \"alt\" : \"*-ita\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"ita\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"bnt-sab-pro\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"bnt-pro:*-ɪka\", \"text\" : \"+\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*-ika\", \"alt\" : \"*-ika\\/*-eka\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"-ika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"itika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }\" data-lang=\"sw\" data-title=\"itika\">\nInherited from Proto-Sabaki *-itika. By surface analysis, -ita + -ika.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "nyf",
"2": "ahika",
"3": "-ahika"
},
"expansion": "Giryama -ahika",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wni",
"2": "wariha",
"3": "-wariha"
},
"expansion": "Ndzwani Comorian -wariha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":inh",
"3": "bnt-sab-pro:*itika<alt:*-itika>",
"4": ":af<surf>",
"5": "ita<alt:-ita>",
"6": "-ika",
"text": "+"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Sabaki *-itika. By surface analysis, -ita + -ika.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Sabaki *-itika. By surface analysis, -ita + -ika.\nCognate with Giryama -ahika and Ndzwani Comorian -wariha ~ -riha.",
"forms": [
{
"form": "-itika",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuitika",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kuitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kutoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "itikeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "huitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -liitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -kuitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ninaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tunaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "unaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mnaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "anaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wanaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -naitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "siitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hatuitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "huitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hamwitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "haitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hawaitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -itiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -taitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -taitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "niitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mwitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -itike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -siitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngeitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singeitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngaliitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singaliitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"singular"
]
},
{
"form": "twaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"plural"
]
},
{
"form": "waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mwaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "laitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vyaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mwaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -meitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -meshaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"already-form"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -jaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"not-yet-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -kiitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-when-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -sipoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-not-form"
]
},
{
"form": "kaitika / positive subject concord + -kaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -kaitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-niitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-concord",
"singular"
]
},
{
"form": "-tuitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-concord",
"plural"
]
},
{
"form": "-kuitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-concord",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-kuitikeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-waitikeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-mwitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-uitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-iitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-liitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-yaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-kiitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-viitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-iitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ziitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-uitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-kuitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-paitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-muitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-jiitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-concord",
"reflexive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "General positive (positive subject concord + (object concord) + -itika- + relative marker)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-concord",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikavyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikapo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -itika)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-concord",
"relative"
]
},
{
"form": "-yeitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-oitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-oitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-loitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-choitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-vyoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-yoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-zoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-oitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-koitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-poitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-moitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-concord",
"relative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-itika (infinitive kuitika)",
"name": "sw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sw-conj"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swahili terms suffixed with -ika",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "86 14",
"english": "response",
"sense": "Nominal derivations",
"translation": "response",
"word": "mwitiko"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-ita"
}
],
"glosses": [
"Stative form of -ita"
],
"id": "en-itika-sw-verb-Izpqswry",
"links": [
[
"-ita",
"ita#Swahili"
]
],
"tags": [
"form-of",
"stative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swahili terms suffixed with -ika",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to respond, reply, answer"
],
"id": "en-itika-sw-verb-9IONzj6v",
"links": [
[
"respond",
"respond"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"answer",
"answer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-itika.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Sw-ke-itika.flac/Sw-ke-itika.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Sw-ke-itika.flac/Sw-ke-itika.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "itika"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Mijikenda",
"lang_code": "bnt-mij"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "wni",
"word": "-riha"
}
],
"lang": "Comorian",
"lang_code": "swb"
}
],
"etymology_links": [
[
"*-ita",
"Reconstruction:Proto-Sabaki/ita"
],
[
"*-ika",
"Reconstruction:Proto-Sabaki/-ika"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-sab-pro",
"2": ":af",
"3": "*ita<alt:*-ita>",
"4": "*-ika<pos:stative>",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*ita\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Bantu\", \"term\" : \"*-ɪka\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"bnt-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*-ika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\", \"pos\" : \"stative\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*itika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" }\" data-lang=\"bnt-sab-pro\" data-title=\"*itika\">\nFrom *-ita + *-ika (stative).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "bnt-sab-pro",
"2": ":af",
"3": "*ita<alt:*-ita>",
"4": "*-ika<pos:stative>",
"text": "+"
},
"expansion": "From *-ita + *-ika (stative).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From *-ita + *-ika (stative).",
"forms": [
{
"form": "-itika",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-sab-pro",
"2": "verb",
"head": "*-itika"
},
"expansion": "*-itika",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Sabaki",
"lang_code": "bnt-sab-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Sabaki/itika",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Sabaki entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Sabaki entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Sabaki entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Sabaki terms suffixed with *-ika",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": ">? Mwani: -itikiza"
}
],
"glosses": [
"to reply (to a call)"
],
"id": "en-itika-bnt-sab-pro-verb-ZjL14hG2",
"links": [
[
"reply",
"reply"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "itika"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Tereno",
"lang_code": "ter",
"roman": "siːke",
"word": "sîke"
},
{
"lang": "Ignaciano",
"lang_code": "ign",
"roman": "itʃika",
"word": "ichika"
}
],
"lang": "Moxo-Terêna",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yine",
"lang_code": "pib",
"roman": "tʃki",
"word": "chki"
}
],
"lang": "Piro-Apurinã",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Machiguenga",
"lang_code": "mcb",
"word": "tiɡa"
}
],
"lang": "Kampa",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Enawené-Nawé",
"lang_code": "unk",
"roman": "iʃiki",
"word": "ixiki"
}
],
"lang": "Paresí-Waurá",
"lang_code": "awd-prw-pro"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Mawayana",
"lang_code": "mzx",
"word": "ʄika"
}
],
"lang": "Wapixaná-Baré",
"lang_code": "unknown"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "nouns"
},
"expansion": "*itika",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Arawak",
"lang_code": "awd-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Arawak/itika",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Arawak entries with incorrect language header",
"Proto-Arawak lemmas",
"Proto-Arawak nouns"
],
"glosses": [
"excrement"
],
"links": [
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "itika"
}
{
"derived": [
{
"word": ">? Mwani: -itikiza"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Mijikenda",
"lang_code": "bnt-mij"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "wni",
"word": "-riha"
}
],
"lang": "Comorian",
"lang_code": "swb"
}
],
"etymology_links": [
[
"*-ita",
"Reconstruction:Proto-Sabaki/ita"
],
[
"*-ika",
"Reconstruction:Proto-Sabaki/-ika"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-sab-pro",
"2": ":af",
"3": "*ita<alt:*-ita>",
"4": "*-ika<pos:stative>",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*ita\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Bantu\", \"term\" : \"*-ɪka\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"bnt-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*-ika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\", \"pos\" : \"stative\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*itika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" }\" data-lang=\"bnt-sab-pro\" data-title=\"*itika\">\nFrom *-ita + *-ika (stative).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "bnt-sab-pro",
"2": ":af",
"3": "*ita<alt:*-ita>",
"4": "*-ika<pos:stative>",
"text": "+"
},
"expansion": "From *-ita + *-ika (stative).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From *-ita + *-ika (stative).",
"forms": [
{
"form": "-itika",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-sab-pro",
"2": "verb",
"head": "*-itika"
},
"expansion": "*-itika",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Sabaki",
"lang_code": "bnt-sab-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Sabaki/itika",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Proto-Sabaki entries with etymology texts",
"Proto-Sabaki entries with etymon",
"Proto-Sabaki entries with incorrect language header",
"Proto-Sabaki lemmas",
"Proto-Sabaki terms derived from the Proto-Bantu root *-jɪ́t-",
"Proto-Sabaki terms suffixed with *-ika",
"Proto-Sabaki verbs"
],
"glosses": [
"to reply (to a call)"
],
"links": [
[
"reply",
"reply"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "itika"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Swahili entries with etymology texts",
"Swahili entries with etymon",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili terms derived from Proto-Bantu",
"Swahili terms derived from Proto-Sabaki",
"Swahili terms derived from the Proto-Bantu root *-jɪ́t-",
"Swahili terms inherited from Proto-Sabaki",
"Swahili terms suffixed with -ika",
"Swahili verbs"
],
"derived": [
{
"tags": [
"applicative",
"verb"
],
"word": "-itikia"
},
{
"english": "response",
"sense": "Nominal derivations",
"translation": "response",
"word": "mwitiko"
}
],
"etymology_links": [
[
"*-itika",
"Reconstruction:Proto-Sabaki/itika"
],
[
"-ita",
"ita#Swahili"
],
[
"-ika",
"-ika#Swahili"
],
[
"-ahika",
"ahika#Giryama"
],
[
"-wariha",
"wariha#Ndzwani_Comorian"
],
[
"-riha",
"riha#Ndzwani_Comorian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":inh",
"3": "bnt-sab-pro:*itika<alt:*-itika>",
"4": ":af<surf>",
"5": "ita<alt:-ita>",
"6": "-ika",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*ita\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Bantu\", \"term\" : \"*-ɪka\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"bnt-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*-ika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\", \"pos\" : \"stative\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*itika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-ita\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"gloss\" : \"to call\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"bnt-sab-pro\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"bnt-pro:*-jɪ́ta\", \"text\" : \"+\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*ita\", \"alt\" : \"*-ita\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"ita\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"bnt-sab-pro\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"bnt-pro:*-ɪka\", \"text\" : \"+\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*-ika\", \"alt\" : \"*-ika\\/*-eka\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"-ika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"itika\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }\" data-lang=\"sw\" data-title=\"itika\">\nInherited from Proto-Sabaki *-itika. By surface analysis, -ita + -ika.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "nyf",
"2": "ahika",
"3": "-ahika"
},
"expansion": "Giryama -ahika",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wni",
"2": "wariha",
"3": "-wariha"
},
"expansion": "Ndzwani Comorian -wariha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":inh",
"3": "bnt-sab-pro:*itika<alt:*-itika>",
"4": ":af<surf>",
"5": "ita<alt:-ita>",
"6": "-ika",
"text": "+"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Sabaki *-itika. By surface analysis, -ita + -ika.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Sabaki *-itika. By surface analysis, -ita + -ika.\nCognate with Giryama -ahika and Ndzwani Comorian -wariha ~ -riha.",
"forms": [
{
"form": "-itika",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuitika",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kuitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kutoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "itikeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "huitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -liitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -kuitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ninaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tunaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "unaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mnaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "anaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wanaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -naitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "siitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hatuitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "huitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hamwitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "haitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hawaitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -itiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -taitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -taitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "niitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mwitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -itike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -siitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngeitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singeitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngaliitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singaliitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"singular"
]
},
{
"form": "twaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"plural"
]
},
{
"form": "waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mwaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "laitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vyaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mwaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -meitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -meshaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"already-form"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -jaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"not-yet-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -kiitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-when-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -sipoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-not-form"
]
},
{
"form": "kaitika / positive subject concord + -kaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -kaitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-niitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-concord",
"singular"
]
},
{
"form": "-tuitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-concord",
"plural"
]
},
{
"form": "-kuitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-concord",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-kuitikeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-waitikeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-mwitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-waitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-uitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-iitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-liitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-yaitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-kiitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-viitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-iitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ziitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"indicative",
"object-concord",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-uitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-kuitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-paitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-muitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"indicative",
"object-concord",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-jiitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-concord",
"reflexive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "General positive (positive subject concord + (object concord) + -itika- + relative marker)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-concord",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikavyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itikao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikapo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itikamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -itika)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-concord",
"relative"
]
},
{
"form": "-yeitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-oitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-oitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-loitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-choitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-vyoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-yoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-zoitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-oitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-koitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-poitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-moitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-concord",
"relative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-itika (infinitive kuitika)",
"name": "sw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sw-conj"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili stative verbs"
],
"form_of": [
{
"word": "-ita"
}
],
"glosses": [
"Stative form of -ita"
],
"links": [
[
"-ita",
"ita#Swahili"
]
],
"tags": [
"form-of",
"stative"
]
},
{
"glosses": [
"to respond, reply, answer"
],
"links": [
[
"respond",
"respond"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"answer",
"answer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-itika.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Sw-ke-itika.flac/Sw-ke-itika.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Sw-ke-itika.flac/Sw-ke-itika.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "itika"
}
Download raw JSONL data for itika meaning in All languages combined (23.1kB)
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Swahili is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information., style: background: var(--wikt-palette-blue-2,#eff7ff); border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-2,#d0d0d0); text-align: center; line-height: 1.5em;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"itika"
],
"section": "Swahili",
"subsection": "verb",
"title": "itika",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.